‎（1965年1月24日）
‎你吃好了吗？
‎你没动过你的食物
‎女士们先生们 欢迎来到巴黎
‎我是雅克·名士
‎科恩太太 旅途还好吗？
‎好的
‎我们时间赶得正好
‎他们会在等我们
‎今天下午我们的会议结束后
‎我们将在我办公室
‎举行新闻发布会
‎纳迪亚
‎如果你还有什么需要的…
‎谢谢
‎（叙利亚驻法国大使馆）
‎你确定你能行吗？
‎请出示护照
‎丹·法勒和纳迪娅·科恩来见大使
‎不行 大使今天出去了
‎这怎么可能？我们约好的
‎说好我们可以见大使的 ‎怎么可以这样
‎丹 让我来
‎我们大老远从以色列来到这里 ‎会见叙利亚大使
‎纳迪娅
‎你是谁？
‎我是纳迪娅·科恩
‎你们因为间谍罪逮捕了我的丈夫
‎NETFLIX 原创剧集
‎（5个月前）
‎喂
‎你们好
‎打招呼呀
‎我怎么说的？
‎我给你们买了瑞士的巧克力
‎-来 ‎-过来
‎要巧克力吗？
‎艾丽斯 过来
‎要吗？
‎你记得我吗?
‎你长高了
‎妈妈 他长得像爸爸
‎宝贝 这就是爸爸
‎泵站可以把哈斯巴尼河 ‎和巴尼亚斯河的水分流到其他地方
‎这样就会使加利利海干枯
‎那么…
‎我们还在等什么？
‎那好 大家都没意见
‎尽快给我一个计划
‎我们不知道有多少人了解这个计划
‎尤其是平民
‎-丹 ‎-听着…
‎沙尔计划是最高机密
‎为了保密 ‎叙利亚人请了沙特阿拉伯人来施工
‎很少有平民知道这个项目
‎哈菲兹私下告诉88号
‎你的意思是…？
‎袭击沙尔项目
‎会让88号直接被怀疑
‎沙尔威胁以色列作为一个国家存在
‎它会使我们处在危险中
‎空袭将直接使我们的特工 ‎处于危险之中
‎如果我们袭击沙尔 ‎那就不要让他再回去了
‎-你在说什么？ ‎-他已经完成了任务
‎远远超过了我们的预期
‎让他回来吧
‎我们的人能在
‎叙利亚政府里
‎担任国防部副部长
‎这种机会不会再有第二次
‎我明白
‎丹 这比你和他个人重要
‎他要回去的
‎这比我们所有人都重要
‎这机会太好了
‎我们能有一个叙利亚国防部副部长
‎他有被抓的风险 但回去弊大于利
‎以某种让他免受怀疑的方式攻击
‎在他回到叙利亚任职之后再袭击
‎我们也可以在他被任命后 ‎让叙利亚人取得一点小小的胜利
‎这样可以提升他的形象
‎她是谁？
‎是个不该在这里出声的人
‎不过她说得对
‎于是我说
‎“那如果我来开飞机 ‎会不会更舒服些？”
‎跟我们说说罗马
‎我冰箱上有你从那里寄来的明信片
‎每次家里来人 我都给他们看
‎是的 她给每个人看
‎我儿子…
‎很了不起
‎那是世界上
‎最美的城市
‎你在那儿住酒店吗？
‎是的
‎我住在一个很好的酒店
‎-有着最新的设施 ‎-叫什么名字？
‎我忘了
‎忽然就想不起来了
‎-纳迪娅 你做的东西真好吃 ‎-好吃
‎-谢谢 ‎-你最喜欢那里的什么地方？
‎-哪里？ ‎-罗马
‎都非常好
‎如果一定要选 那就罗马竞技场
‎它太宏伟了
‎你站在那儿就觉得自己很小
‎还有呢？
‎-除了罗马竞技场？ ‎-嗯
‎不是所有的人都像你一样幸运 ‎可以旅行 伊莱
‎我们想听听
‎我也想听
‎别烦他了 莫里斯 不知道你怎么了
‎他刚回来
‎库切里在哪儿？
‎我们还吃吗？ ‎还是说把它留在厨房里？
‎马上就来
‎我来帮你
‎说说看我不在都发生了什么？
‎你换车了吗？
‎去你妈的 伊莱
‎对不起
‎我不知道他怎么了 我去看看
‎不 我去吧
‎肯定没事
‎妈妈
‎太好了
‎莫里斯
‎怎么了？你很奇怪
‎我很担心你
‎喂
‎你在干什么 伊莱？
‎嗯？
‎-你什么意思？ ‎-我知道 伊莱
‎我知道
‎我该叫你88号特工吗？
‎几星期前 ‎我替叙利亚分部的分析员顶班
‎“N”收到缝纫机了吗？
‎不知道你在说什么…
‎行了 伊莱！
‎你在和我说话
‎我是国防部的采购员
‎我走遍全球 给他们采买办公家具
‎没有什么危险 不管你在想什么
‎-你弄错了 ‎-不
‎所以我们现在进去
‎享用纳迪娅给我们准备的美味佳肴
‎求你了
‎伊莱 不要回去
‎别干了
‎今天就辞职
‎为了你自己
‎为了你的孩子们
‎如果你遇到什么事
‎你的家庭就毁了
‎她在厨房
‎干了一整天
‎至少我们能像一家人一样
‎坐在一起
‎来 莫里斯
‎谢谢
‎玛雅
‎-喂 ‎-我兄弟莫里斯 他知道
‎伊莱 慢慢说
‎怎么了？
‎我兄弟
‎莫里斯知道了
‎他碰巧被安排了和我联络
‎办公室有人把分析员
‎换成我兄弟
‎你们他妈的怎么这么无能？
‎我在那儿
‎-冒着极大的危险 而你们… ‎-他告诉其他人了吗？
‎这不重要
‎我们要确定他没说 我来处理这事
‎你觉得我需要这个额外的压力吗？
‎你们能不能他妈好好做事？
‎伊莱 我保证会处理好
‎你需要休息 你听起来很焦虑
‎-你应该… ‎-搞定它！
‎怎么会发生这种事？
‎我不知道 不过我查一下
‎没事吧？
‎没事
‎怎么了？
‎我得给同事打电话 我不想说
‎你为什么很生气？
‎我没有
‎你什么时候开始抽烟了？
‎最近
‎这事跟你和莫里斯吵架有关？
‎你们俩这是怎么了？
‎我没和莫里斯吵架
‎我只是不想因为我们没有电话 ‎我们得穿过该死的马路
‎或者到旁边的公寓去打电话
‎你应该要有自己的电话
‎我为这国家做了这么多
‎至少他们应该在我不在期间 ‎好好照顾我的家人
‎这就是因为你的离开 ‎我得到的奖励？
‎-一部电话？ ‎-每个人都有自己的电话
‎和电视机
‎如果我想看足球怎么办？
‎纳迪 这些都是基本的东西
‎你知道 我住的公寓
‎这些都有 你也应该有
‎你不是说你旅行的时候住酒店？
‎什么？
‎你说你的公寓里有电话
‎我是说酒店
‎我住的酒店
‎那里比我自己家里条件好
‎我想说的是 我有好东西 ‎纳迪娅 我希望你也有
‎我不希望你落在后面
‎我有六套西装
‎我有昂贵的手表
‎那里的人们都爱我！
‎-你知道？纳迪 他们敬佩我！ ‎-伊莱 你在说什么？
‎你明天早晨打算干什么？
‎伊莱 电视太大了
‎我们可以退了
‎这进不了门
‎那我就买个大一点的门
‎这很合适
‎太贵了
‎我为什么工作？
‎怎么了？
‎跟以前在这里上班比 ‎你现在有了很大的成就
‎伊莱 我为你自豪
‎你有这些东西的发票吗？
‎什么？
‎所有这些的收据 你的身份证件
‎为什么要身份证明？
‎我们是来消费的客人
‎我们不需要给你看任何东西
‎我只是履行职责
‎-有人会偷东西 ‎-等一下
‎我是贼 是这意思？
‎你觉得我买不起？
‎伊莱 他没这么说 给他看吧
‎听你婆娘的话
‎我婆娘？
‎你要和她道歉
‎然后再向我道歉
‎你以为你是谁？
‎-你什么都不是！ ‎-你干什么？伊莱别这样
‎冷静点 站到一边来
‎-把你的手拿开 不然我就… ‎-怎么样？
‎我叫你把手拿开
‎-别碰我！ ‎-你们要带他去哪里？
‎-放开我！ ‎-别这样！
‎-停！ ‎-现在就放开我！
‎-我叫你们放手！ ‎-你们带他去哪里？
‎住手！
‎我跟百货公司 ‎还有被你袭击的警察谈过了
‎我没有…
‎我没有袭击谁 他们骚扰我的
‎-不管怎么样 他们不会指控你 ‎-我是自卫
‎-他们明白 ‎-好 谢谢
‎还好你打电话给我
‎他们明白？
‎明白什么？
‎你是怎么了？
‎正常人不会这样做
‎纳迪娅 这很正常
‎我们可能给了伊莱过多的工作
‎只是这样
‎他只需要一些时间休息 调整
‎仅此而已
‎这不是什么不正常的事
‎是吗？
‎这种情况发生在给国防部
‎采购家具的很多人身上？
‎你觉得我是个傻瓜吗？
‎-纳迪娅 别这样… ‎-让我们进行一次真正的对话
‎就我们三个人
‎就我丈夫的工作 ‎进行一次公开诚实的对话
‎-纳迪娅… ‎-如果你们谁告诉我
‎伊莱是采购家具的 我就不客气了
‎伊莱 你从哪里给我买的缝纫机？
‎哪里来的？
‎我保证 一切都会没事的
‎-他只需要一些时间… ‎-你从哪里给我买的缝纫机？
‎-我在… ‎-别扯了！
‎你睡觉的时候在咕哝
‎有时候会喊名字
‎马阿兹是谁？
‎别告诉我 那是你在巴黎的朋友
‎沙丽哈是谁？
‎我们跟她说的这些她不会信的
‎我们再想想
‎不 她太聪明了 跟她撒谎没用
‎为什么我们不能告诉她真相？
‎事实可能比她想象的任何东西都更糟
‎也许我们告诉她 ‎你在一个比较友好的阿拉伯国家
‎我也不知道 我再想想
‎伊莱 你还好吗？
‎我变了
‎我第一次成为卡迈勒的时候 ‎只是演戏
‎我感觉到自己在控制
‎我的口音
‎我的姿势
‎所有的一切
‎我无时不在想着纳迪娅
‎但现在她说的这些噩梦
‎它们根本不是我的 是卡迈勒的
‎把衣服脱掉根本起不了任何作用
‎我没法甩开他
‎我在假装做自己
‎你只是需要更多的时间来解压
‎这些转变非常困难
‎你离开了很长时间
‎但你会记得你是谁
‎我保证你会的
‎要是我不希望这样呢？
‎不希望什么？
‎听我说
‎卡迈勒不是真实的
‎那个生活不是真实的
‎你不是不可战胜的
‎也不可能不会受到怀疑
‎马阿兹 赛义夫 阿尔阿德 ‎他们不是你的朋友
‎你不是卡迈勒·阿明·塔贝特
‎你是伊莱·科恩
‎无论如何 你需要记住这一点
‎你明白吗？
‎上面…
‎还没决定时间
‎但你很快会回去
‎你一回去 我们就会攻击沙尔
‎你会接受部长的职位
‎你不能粗心大意
‎你不能困惑
‎你要向沙丽哈道歉
‎跟她和好 你需要这个掩护
‎你需要安家
‎你年纪大了 不适合单身
‎不要让他们觉得你很奇怪
‎如果我接受这个职位
‎你们…
‎会希望我待多久？
‎伊莱·科恩 ‎目前来说 你先回到你妻子身边去吧
‎伊莱
‎怎么了？
‎你是我的最爱 我需要你知道
‎你是我的最爱
‎不管我发生什么
‎我需要你知道
‎我知道 伊莱
‎但我需要你对我说实话
‎我要你告诉我
‎啊 我的手
‎我的手像火烧
‎什么？
‎为什么？
‎如果我回去…
‎我很害怕
‎那就拒绝
‎不要回去 伊莱
‎不管他们让你做什么 你都拒绝
‎留下来
‎求你留下来
‎准备好走了吗？卡迈勒
‎再见
‎（两周后）
‎卡迈勒？你像个傻瓜站在那里干嘛？
‎进来 这是你的接风宴
‎你好吗？
‎将军
‎-你好吗？ ‎-你什么时候回来的？
‎才几天
‎苏黎世怎么样？
‎呃
‎富有而且无聊 和你一样
‎好了…
‎别瞒我们
‎大家都想知道 你打算怎么跟他说？
‎我和下一任国防部副部长 ‎坐在一起吗？
‎好吧 在经过仔细地考虑之后
‎我决定要…
‎一大杯威士忌加苏打加冰
‎侍应生 来
‎那件事
‎我会亲自告诉总统 他应该先知道
‎有道理
‎卡迈勒
‎总统现在需要一些好消息
‎尤其是在这些间谍
‎搞的乱子之后
‎他需要周围有可以信任的人
‎他们是谁？怎么抓到的？
‎是军官
‎职位还很高
‎苏达尼怀疑有事
‎所以他派人跟踪他们 ‎一直追到美国大使馆
‎光天化日之下
‎他们会见了中情局特工 ‎沃尔特·斯诺登
‎美国人想办法把他弄出来了 但是…
‎这是怎么回事？
‎自从我回来后 这是第三次了
‎卡迈勒 这城市和你离开的时候 ‎不一样了
‎这些仪器有多精确？
‎你确保我们侦查的地区没有电
‎这会非常精确
‎不好
‎向北去阿布鲁马尼区
‎两分钟后到达阿布鲁马尼区
‎该区域断电
‎（国家处于高度警戒状态）
‎（两名间谍被抓）
‎（他们下个月）
‎（会被处决）
‎（沙尔）
‎（行动）
‎（即将开始）
‎有非法信号
‎在西边
‎马上去
‎没了
‎是我
‎谢谢
‎飞机已经起飞了
‎七分钟后到
‎对他的人民来说 他是英雄
‎他现在在约旦 ‎但他很快就会来叙利亚
‎我在读关于亚西尔·阿拉法特和他的
‎巴勒斯坦解放组织的文章
‎他为什么而来？
‎啊 又是政治
‎自从你做了总统 我们没有任何乐趣
‎我们有的
‎我怀念那些快乐
‎沙丽哈…
‎当心点 小心他
‎别让他变成我丈夫这样的
‎我对这些很着迷
‎请继续
‎我同意为巴勒斯坦解放组织的 ‎军事派别法塔赫提供资金
‎阿拉法特将在这里训练 ‎游击队士兵
‎渗透到犹太复国主义者当中 ‎并在他们心中埋下恐惧的种子
‎一点点恐怖会让以色列发疯的
‎他们不会得到世界的支持 ‎这不能责怪我们
‎太好了
‎卡迈勒 我们即将开始 ‎一起进行伟大的事业
‎干杯
‎敬我们的总统
‎和他的新国防部副部长
‎还有我未来的太太
‎敬太太们
‎怎么了？趴下！
‎趴下！
‎总统先生
‎请跟我来
‎总统先生
‎沙尔
‎（沙尔被摧毁）
‎（城市处在高度警备）
‎快一点！
‎（军事人员）
‎（随处可见）
‎（88号 请保持沉默）
‎糟糕！
‎（阿拉法特）
‎（已经准备）
‎（行动）
‎带我去见苏达尼
‎你要发一条信息
‎给你的朋友们
‎告诉他们…
‎游戏
‎结束了
‎雅各！
‎玛雅 我来吧
‎索菲 把你妹妹带进去
‎索菲 现在就去
‎我有消息告诉你
‎什么都不要说
‎不
‎你确定？
‎绝对肯定？
‎也许…
‎-也许是个误会 ‎-我们当场抓到他
‎一直以来
‎这么多年！
‎我们就这样被他骗着？
‎总统先生 我从一开始就提醒过您
‎我要你把所有参与的人都抓起来
‎你听到吗？
‎所有的人！
‎我不知道
‎你和你的朋友吃他的
‎在他的派对上胡搞
‎是你们帮他的 不是我
‎伊莱·科恩 在叙利亚
‎被称为卡迈勒·阿明·塔贝特
‎和叙利亚政府以及军方的高层
‎建立了密切的关系
‎有人甚至认为他是叙利亚总统
‎阿明·哈菲兹
‎亲密的朋友和顾问‎
‎法国人权律师雅克·名士
‎代表他的家庭
‎之前申请过宽大处理
‎法律专家说 宽大的可能性
‎很渺茫
‎到目前为止 ‎已有500名相关人士被捕…
‎把这个拿出去
‎我不要 现在就拿走！
‎哎
‎我和雅各通过话
‎总理授权我们可以 ‎做任何交易 只要对方能放他
‎我们将尽一切可能把他带回来
‎-纳迪娅 我知道… ‎-你看今天的报纸了吗？
‎黎巴嫩的
‎伊拉克的
‎埃及的
‎他们都在嘲笑阿尔·哈菲兹
‎说伊莱把叙利亚变成了一个笑话
‎他们会杀了他
‎你们准备好了吗？
‎谢谢你们今天来
‎我是雅克·名士 是一名人权律师
‎我受雇于科恩太太和她的家人
‎代表他们
‎倡导和请求
‎释放她的丈夫
‎伊莱·科恩
‎目前他被押在叙利亚
‎大马士革情况怎么样？
‎我要和以色列总理通话
‎谢谢
‎喂
‎拉比恩德博吗？
‎-是的 ‎-跟我来
‎是听法国人说的？
‎是
‎谢谢你这么晚来
‎我是大马士革电台的乔治·赛义夫
‎几分钟前我们敬爱的总统 ‎阿明·哈菲兹
‎让我宣读这份声明
‎犹太复国主义间谍伊莱·科恩…
‎在叙利亚 ‎被称为卡迈勒·阿明·塔贝特
‎被判犯有叛国罪
‎因此 我们敬爱的总统
‎已经决定 今晚 ‎将在马杰广场处决科恩
‎不！
‎签名吧
‎我的好孩子
‎你不知道你是谁？
‎我们没有很多时间了 ‎在你的信上签名吧
‎（伊莱）
‎（1965年5月18日 科恩在大马士革的 ‎马杰广场被处以绞刑）
‎（他的尸体被示众了6小时）
‎（在他死后两年发生的六日战争中）
‎（伊莱在叙利亚掩体上种植的桉树）
‎（被以色利军队用作攻击标记）
‎（戈兰高地两天就被攻下）
‎（伊莱·科恩的尸体一直没有 ‎返还以色列）
‎（时至他去世54年后的今天）
‎（叙利亚仍然拒绝 ‎把他的遗骸归还给伊莱的家人）
‎（纳迪娅从未再嫁）
‎（直到今天 纳迪娅·科恩）
‎（一直在为伊莱的尸体能回到以色列 ‎而四处活动）
‎-丹 这是… ‎-你好
‎谢谢你来
‎请坐
‎你…
‎知道我们是什么人吗？
‎字幕翻译：张王华